Colère à Dakar après l’incendie du marché Sandaga

Un incendie s’est déclaré vendredi soir dans le marché le plus connu de Dakar, Sandaga. Certains commerçants accusent la mairie d’avoir délibérement mis le feu, pour chasser les marchands. En effet, la ville souhaite fermer Sandaga. Hier en milieu de journée, le maire s’est rendu sur place pour tenter de calmer les esprits. Hué par la foule, il a échappé de peu à un jet de pierre, mais la situation est restée relativement calme.

IMG_1095

Plusieurs centaines de personnes, surtout de jeunes Dakarois, observent le marché pendant la visite du maire / Hundreds of Dakarois, mostly young ones, stay there watching during the mayor’s visit

IMG_1081

Le feu s’est déclaré vendredi soir, mais le bâtiment fume encore en ce samedi / The fire started on Friday evening and the building is still smoking on Saturday

Anger in Dakar after a fire at Sandaga Market

A fire started on Friday evening in the most famous of Dakar’s markets, Sandaga. Some sellers think the city of Dakar is responsible for this fire, because, so they say, the city wants to close the market and the merchants didn’t want to live. Yesterday, the mayor came to Sandaga to try and calm the people who used to work there. The crowd booed at him and someone even threw a stone, but missed the Mayor. After that, the situation remained pretty calm.

Le maire de Dakar (en bleu foncé) en discussion avec des représentants des commerçants / The Mayor of Dakar in the middle of a discussion with sellers

Le maire de Dakar (en bleu foncé) en discussion avec des représentants des commerçants / The Mayor of Dakar (with the dark blue shirt) in the middle of a discussion with sellers

Des commerçants emportent la marchandise qui n'a pas été endommagée / Merchants carry away the goods that have not been damaged

Des commerçants emportent la marchandise qui n’a pas été endommagée / Merchants carry away the goods that have not been damaged

Publicités
Cet article, publié dans Sénégal, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s